青海省工商行政管理局 青海省民族宗教事務(wù)委員會(huì)

文          件

青工商廣〔2012〕63 號(hào)

關(guān)于在商標(biāo),、廣告中規(guī)范使用少數(shù)民族語(yǔ)言文字的通知

西寧市,、海東地區(qū),、各自治州工商行政管理局，少數(shù)民族語(yǔ)言文字辦公室,；省局各直屬工商行政管理分局：

　　為了進(jìn)一步貫徹落實(shí)《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》,、《中華人民共和國(guó)廣告法》和國(guó)家民委《關(guān)于做好少數(shù)民族語(yǔ)言文字管理工作的意見》(民委發(fā)〔2010〕53號(hào)文)精神。為使國(guó)家民族語(yǔ)言文字政策落到實(shí)處,，進(jìn)一步促進(jìn)民族語(yǔ)言文字社會(huì)用文規(guī)范化,、標(biāo)準(zhǔn)化，凈化語(yǔ)言環(huán)境,，構(gòu)建和諧語(yǔ)言生活�,，F(xiàn)就商標(biāo)和廣告宣傳中規(guī)范使用少數(shù)民族語(yǔ)言文字有關(guān)事宜通知如下：

　　一、高度重視規(guī)范商標(biāo),、廣告中少數(shù)民族語(yǔ)言文字工作,。嚴(yán)格在商標(biāo)、廣告中規(guī)范使用少數(shù)民族語(yǔ)言文字,，對(duì)繼承和弘揚(yáng)少數(shù)民族傳統(tǒng)文化，維護(hù)民族團(tuán)結(jié)，促進(jìn)民族和諧及民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)健康發(fā)展具有十分重要的意義,。各地工商機(jī)關(guān)要高度重視,，作為一項(xiàng)重要工作抓緊抓實(shí)。通過發(fā)揮工商職能作用,，進(jìn)一步促進(jìn)民族語(yǔ)言文字社會(huì)用文規(guī)范化,、標(biāo)準(zhǔn)化，凈化商標(biāo),、廣告市場(chǎng)環(huán)境,。

　　二、加強(qiáng)商標(biāo),、廣告中的少數(shù)民族語(yǔ)言文字規(guī)范管理工作,。各級(jí)工商機(jī)關(guān)和少數(shù)民族語(yǔ)言文字辦公室積極協(xié)調(diào)組織有關(guān)部門人員，定期或不定期地對(duì)轄區(qū)內(nèi)重點(diǎn)交通要道,、旅游景點(diǎn),、大型超市、火車站,、汽車站等重點(diǎn)地區(qū)對(duì)有少數(shù)民族語(yǔ)言文字的商標(biāo),、廣告進(jìn)行檢查，對(duì)商標(biāo),、廣告中翻譯錯(cuò)誤,、看不懂、聽不懂的少數(shù)民族語(yǔ)言文字予以及時(shí)糾正,。

　　三,、嚴(yán)格戶外廣告登記管理。各級(jí)工商機(jī)關(guān)要加強(qiáng)戶外廣告登記管理,，對(duì)使用少數(shù)民族語(yǔ)言文字的商標(biāo),、廣告內(nèi)容吃不準(zhǔn)、分不清的,，要求廣告主或廣告代理商到當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族語(yǔ)言文字辦公室進(jìn)行翻譯,、規(guī)范后，再由工商行政管理機(jī)關(guān)登記準(zhǔn)予發(fā)布,。

　　四,、加強(qiáng)協(xié)助與溝通。各地少數(shù)民族語(yǔ)言文字辦公室要積極協(xié)助工商行政管理部門,，及時(shí)反映商標(biāo),、廣告中出現(xiàn)的不規(guī)范少數(shù)民族語(yǔ)言文字問題，依法規(guī)范少數(shù)民族語(yǔ)言文字在商標(biāo),、廣告等公共領(lǐng)域的使用,，努力營(yíng)造多語(yǔ)和諧的語(yǔ)言環(huán)境,。本著平等協(xié)商、齊抓共管,、互通信息,，積極作為的原則，共同做好少數(shù)民族語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的社會(huì)宣傳,、服務(wù)工作,，不斷提高少數(shù)民族語(yǔ)言文字在社會(huì)用文中的質(zhì)量和水平。

　　青海省工商行政管理局青海省民族宗教事務(wù)委員會(huì)

　　二〇一二年三月二十七日